Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12394

einhauchen

вселять / вдыхать жизнь

einhauchen – hauchte ein – hat eingehaucht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einhauchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einhauchen vs beleben

оживлять

«Beleben» (оживлять) и «Leben einhauchen» (вдохнуть жизнь в кого-либо или что-либо) могут выражать мысль о том, что изображение выглядит более живым. «Beleben» в целом описывает такой эффект. «Leben einhauchen» звучит более образно и подчёркивает творческое воздействие, благодаря которому что-то кажется почти живым. Для более нейтрального описания подходит «beleben».

Визуальный пример: beleben
einhauchen

Mit kleinen Bewegungen haucht die Künstlerin ihren Figuren Leben ein.

Небольшими движениями художница вдыхает жизнь в свои фигуры.

beleben

Mit kleinen Bewegungen belebt die Künstlerin ihre Figuren.

Небольшими движениями художница оживляет свои фигуры.

Открыть полную страницу слова: beleben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...