Alemán VERBO B2 Posición 12394

einhauchen

infundir / dar vida

einhauchen – hauchte ein – hat eingehaucht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einhauchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einhauchen vs beleben

animar / reanimar

«Beleben» (animar) y «Leben einhauchen» (dar vida) pueden expresar que una representación parece más viva. «Beleben» (animar) describe este efecto de manera general. «Leben einhauchen» (dar vida) es más figurado y destaca el efecto creativo que hace que algo parezca casi vivo. Para una descripción más objetiva, encaja mejor «beleben» (animar).

Ejemplo visual de beleben
einhauchen

Mit kleinen Bewegungen haucht die Künstlerin ihren Figuren Leben ein.

Con pequeños movimientos, la artista da vida a sus figuras.

beleben

Mit kleinen Bewegungen belebt die Künstlerin ihre Figuren.

Con pequeños movimientos, la artista anima a sus figuras.

Abrir la página completa de la palabra: beleben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...