alemão VERBO B2 Posição 12394

einhauchen

infundir / dar vida

einhauchen – hauchte ein – hat eingehaucht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einhauchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einhauchen vs beleben

animar / reanimar

“Beleben” (animar) e “Leben einhauchen” (dar vida) podem expressar que uma representação parece mais viva. “Beleben” (animar) descreve esse efeito de modo geral. “Leben einhauchen” (dar vida) é mais figurado e enfatiza o efeito criativo que faz algo parecer quase vivo. Para uma descrição mais objetiva, “beleben” (animar) é mais adequado.

Exemplo visual de beleben
einhauchen

Mit kleinen Bewegungen haucht die Künstlerin ihren Figuren Leben ein.

Com pequenos movimentos, a artista dá vida às suas figuras.

beleben

Mit kleinen Bewegungen belebt die Künstlerin ihre Figuren.

Com pequenos movimentos, a artista anima suas figuras.

Abrir a página completa da palavra: beleben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...