Germană VERB B2 Rang 12394

einhauchen

a insufla / a da viață

einhauchen – hauchte ein – hat eingehaucht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einhauchen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einhauchen vs beleben

a anima / a resuscita

„Beleben” (a anima) și „Leben einhauchen” (a însufleți) pot exprima ambele ideea că o reprezentare pare mai vie. „Beleben” descrie în general acest efect. „Leben einhauchen” este mai figurat și accentuează efectul creativ prin care ceva pare aproape viu. Pentru o descriere mai obiectivă se potrivește mai degrabă „beleben”.

Exemplu vizual pentru beleben
einhauchen

Mit kleinen Bewegungen haucht die Künstlerin ihren Figuren Leben ein.

Cu mișcări mici, artista le insuflă viață personajelor sale.

beleben

Mit kleinen Bewegungen belebt die Künstlerin ihre Figuren.

Cu mișcări mici, artista își animă personajele.

Deschide pagina completă a cuvântului: beleben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...