Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12394

einhauchen

наділяти / вдихати життя

einhauchen – hauchte ein – hat eingehaucht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einhauchen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einhauchen vs beleben

оживляти

«Beleben» (оживляти) і «Leben einhauchen» (вдихати життя) можуть означати, що зображення здається живішим. «Beleben» загалом описує цей ефект. «Leben einhauchen» образніше й підкреслює творчий ефект, завдяки якому щось здається майже живим. Для більш фактичного опису радше підходить «beleben».

Візуальний приклад для слова beleben
einhauchen

Mit kleinen Bewegungen haucht die Künstlerin ihren Figuren Leben ein.

Невеликими рухами художниця вдихає життя у свої фігури.

beleben

Mit kleinen Bewegungen belebt die Künstlerin ihre Figuren.

Невеликими рухами художниця оживляє свої фігури.

Відкрити повну сторінку слова: beleben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...