Allemand VERBE B2 Rang 19355

einkochen

mettre en conserve / faire réduire

einkochen – kochte ein – hat eingekocht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einkochen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einkochen vs reduzieren

réduire

En cuisine, « reduzieren » (faire réduire) et « einkochen » (faire réduire) peuvent désigner le même processus : il reste moins de liquide et il devient plus concentré. « Reduzieren » met généralement l’accent sur la réduction volontaire de la quantité. « Einkochen » peut également décrire une action volontaire, mais peut aussi exprimer le fait que la sauce épaissit d’elle-même en cuisant.

Exemple visuel pour reduzieren
einkochen

Die Soße kocht auf die Hälfte ein und schmeckt dadurch kräftiger.

La sauce réduit de moitié en cuisant et prend ainsi plus de goût.

reduzieren

Ich reduziere die Soße auf die Hälfte, damit sie kräftiger schmeckt.

Je fais réduire la sauce de moitié pour qu’elle ait plus de goût.

Ouvrir la page complète du mot: reduzieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…