Almanca FİİL B2 Sıra 14932

einnisten

yerleşmek

einnisten – nistete ein – hat eingenistet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einnisten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einnisten vs festsetzen

belirlemek / gözaltına almak

Her iki fiil de bir şeyin veya birinin bir yerde uzun süre kalması anlamına gelebilir. “Sich festsetzen” (birikmek), bir şeyin orada kalıp zor temizlenmesini veya uzaklaştırılmasını vurgular; “sich einnisten” (yerleşip rahatına bakmak) ise kalıcı bir yere yerleşmeyi öne çıkarır. Rahatsız edici bir kalıntı için “sich festsetzen”, yeni bir konaklama yeri için ise “sich einnisten” uygundur.

festsetzen için görsel örnek
einnisten

Die Wespen haben sich unter dem Dach eingenistet und dort ein Nest gebaut.

Yaban arıları çatının altına yerleşip rahatına baktı ve orada bir yuva yaptı.

festsetzen

Die Wespen haben sich unter dem Dach festgesetzt und sind schwer zu entfernen.

Yaban arıları çatının altına yerleşip kaldı ve onları uzaklaştırmak zor.

Kelime sayfasını aç: festsetzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...