الألمانية فعل B2 الترتيب 14932

einnisten

يستقر في مكان

einnisten – nistete ein – hat eingenistet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einnisten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einnisten vs festsetzen

يحدّد / يترسّخ / يحتجز

يمكن أن يصف الفعلان بقاء شيء أو شخص في مكان واحد مدة طويلة. ويؤكد «⁨Sich festsetzen⁩» (يترسّخ) أن الشيء يبقى عالقًا هناك أو يصعب إزالته، بينما يبرز «⁨sich einnisten⁩» (يستقر في مكان) الاستقرار في مكان للإقامة مدة طويلة. وعند الحديث عن بقايا مزعجة، يناسب «⁨sich festsetzen⁩»، أما عند الحديث عن مكان إقامة جديد، فيناسب «⁨sich einnisten⁩» أكثر.

مثال مرئي على festsetzen
einnisten

Die Wespen haben sich unter dem Dach eingenistet und dort ein Nest gebaut.

استقرت الدبابير تحت السقف وبنت عشًا هناك.

festsetzen

Die Wespen haben sich unter dem Dach festgesetzt und sind schwer zu entfernen.

ترسخت الدبابير تحت السقف، ومن الصعب إزالتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...