Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14932

einnisten

обжитися

einnisten – nistete ein – hat eingenistet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einnisten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einnisten vs festsetzen

встановлювати / осідати / затримувати

Обидва дієслова можуть описувати тривале перебування чогось або когось в одному місці. «Sich festsetzen» (осідати) підкреслює, що щось там прилипає або залишається й це важко прибрати, тоді як «sich einnisten» (обжитися) підкреслює облаштування на постійному місці. Для небажаного осаду підходить «sich festsetzen», а для нового місця перебування — «sich einnisten».

Візуальний приклад для слова festsetzen
einnisten

Die Wespen haben sich unter dem Dach eingenistet und dort ein Nest gebaut.

Оси обжилися під дахом і звили там гніздо.

festsetzen

Die Wespen haben sich unter dem Dach festgesetzt und sind schwer zu entfernen.

Оси оселилися під дахом, і їх важко вивести.

Відкрити повну сторінку слова: festsetzen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...