Almanca FİİL B1 Sıra 7298

niederlassen

yerleşmek / oturmak / indirmek

niederlassen – ließ nieder – hat niedergelassen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: niederlassen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

niederlassen vs eröffnen

açmak / başlatmak

Kişinin kendi muayenehanesini açmaya başlamasından söz ederken her iki fiil de kullanılabilir, ancak vurgu farklıdır. “eröffnen” (halka açmak), muayenehaneyi halka açık yeni bir kurum olarak anlatır; “sich niederlassen” (serbest çalışmaya başlamak) ise kendi hesabına çalışmaya başlayan kişiyi anlatır. Muayenehaneden söz ediyorsan “eröffnen”, doktordan veya avukattan söz ediyorsan “sich niederlassen” daha uygundur.

eröffnen için görsel örnek
niederlassen

Die Ärztin lässt sich im Herbst als selbstständige Hausärztin im Stadtzentrum nieder.

Doktor, sonbaharda şehir merkezinde serbest aile hekimi olarak çalışmaya başlıyor.

eröffnen

Die Ärztin eröffnet im Herbst eine eigene Praxis im Stadtzentrum.

Doktor, sonbaharda şehir merkezinde kendi muayenehanesini açıyor.

Kelime sayfasını aç: eröffnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...