Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14932

einnisten

zasiedzieć się / założyć gniazdo / zagnieździć się

einnisten – nistete ein – hat eingenistet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einnisten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einnisten vs festsetzen

ustalać / osiadać / zatrzymywać

Oba czasowniki mogą oznaczać, że coś lub ktoś przez dłuższy czas znajduje się w jednym miejscu. „Sich festsetzen” (osiadać) podkreśla, że coś tam przywiera lub trudno to stamtąd usunąć, natomiast „sich einnisten” (zasiedzieć się) podkreśla urządzenie się na stałe. W przypadku uciążliwego osadu pasuje „sich festsetzen”, a w przypadku nowego miejsca pobytu raczej „sich einnisten”.

Przykład wizualny: festsetzen
einnisten

Die Wespen haben sich unter dem Dach eingenistet und dort ein Nest gebaut.

Osy zagnieździły się pod dachem i zbudowały tam gniazdo.

festsetzen

Die Wespen haben sich unter dem Dach festgesetzt und sind schwer zu entfernen.

Osy osiadły pod dachem i trudno je usunąć.

Otwórz pełną stronę słowa: festsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...