Allemand VERBE B2 Rang 14932

einnisten

s’installer

einnisten – nistete ein – hat eingenistet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einnisten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einnisten vs festsetzen

fixer / s’incruster / arrêter

Les deux verbes peuvent indiquer que quelque chose ou quelqu’un reste longtemps au même endroit. « Sich festsetzen » (s’incruster) souligne que quelque chose y reste collé ou est difficile à enlever, tandis que « sich einnisten » (s’installer) met l’accent sur le fait de s’établir durablement. Pour un résidu gênant, « sich festsetzen » convient ; pour un nouvel endroit où s’installer, « sich einnisten ».

Exemple visuel pour festsetzen
einnisten

Die Wespen haben sich unter dem Dach eingenistet und dort ein Nest gebaut.

Les guêpes se sont installées sous le toit et y ont construit un nid.

festsetzen

Die Wespen haben sich unter dem Dach festgesetzt und sind schwer zu entfernen.

Les guêpes se sont installées sous le toit et sont difficiles à enlever.

Ouvrir la page complète du mot: festsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…