Germană VERB B2 Rang 14932

einnisten

a se instala

einnisten – nistete ein – hat eingenistet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einnisten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einnisten vs festsetzen

a stabili / a se încrusta / a reține

Ambele verbe pot exprima faptul că ceva sau cineva rămâne mai mult timp într-un loc. „Sich festsetzen” (a se încrusta) subliniază că ceva rămâne prins acolo sau este greu de îndepărtat, în timp ce „sich einnisten” (a se instala) evidențiază stabilirea unei șederi de durată. Pentru un reziduu deranjant se potrivește „sich festsetzen”, iar pentru un nou loc de ședere este mai potrivit „sich einnisten”.

Exemplu vizual pentru festsetzen
einnisten

Die Wespen haben sich unter dem Dach eingenistet und dort ein Nest gebaut.

Viespile s-au instalat sub acoperiș și și-au făcut acolo un cuib.

festsetzen

Die Wespen haben sich unter dem Dach festgesetzt und sind schwer zu entfernen.

Viespile s-au instalat sub acoperiș și sunt greu de îndepărtat.

Deschide pagina completă a cuvântului: festsetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...