Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14932

einnisten

обосноваться / поселиться / имплантироваться

einnisten – nistete ein – hat eingenistet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einnisten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einnisten vs festsetzen

устанавливать / оседать / задерживать

Оба глагола могут обозначать, что что-то или кто-то долго находится в одном месте. «Sich festsetzen» (оседать) подчёркивает, что что-то там застряло или прилипло и его трудно удалить, тогда как «sich einnisten» (обосноваться) подчёркивает обустройство на постоянном месте. Для мешающего осадка подходит «sich festsetzen», а для нового места пребывания — «sich einnisten».

Визуальный пример: festsetzen
einnisten

Die Wespen haben sich unter dem Dach eingenistet und dort ein Nest gebaut.

Осы поселились под крышей и построили там гнездо.

festsetzen

Die Wespen haben sich unter dem Dach festgesetzt und sind schwer zu entfernen.

Осы обосновались под крышей и их трудно удалить.

Открыть полную страницу слова: festsetzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...