Alemán VERBO B2 Posición 14932

einnisten

instalarse / anidar / implantarse

einnisten – nistete ein – hat eingenistet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einnisten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einnisten vs festsetzen

fijar

Ambos verbos pueden indicar que algo o alguien permanece durante bastante tiempo en un lugar. «Sich festsetzen» (adherirse) destaca que algo se queda pegado allí o es difícil de quitar, mientras que «sich einnisten» (instalarse) destaca el establecimiento de una estancia duradera. «Sich festsetzen» encaja para un residuo molesto, mientras que «sich einnisten» es más adecuado para establecerse en un lugar nuevo.

Ejemplo visual de festsetzen
einnisten

Die Wespen haben sich unter dem Dach eingenistet und dort ein Nest gebaut.

Las avispas han anidado bajo el techo y han construido allí un nido.

festsetzen

Die Wespen haben sich unter dem Dach festgesetzt und sind schwer zu entfernen.

Las avispas se han instalado bajo el techo y son difíciles de quitar.

Abrir la página completa de la palabra: festsetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...