alemão VERBO B2 Posição 14932

einnisten

se instalar

einnisten – nistete ein – hat eingenistet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einnisten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einnisten vs festsetzen

estabelecer / se acumular / deter

Os dois verbos podem dizer que algo ou alguém permanece por mais tempo em um lugar. “Sich festsetzen” (se acumular) destaca que algo fica preso ali ou é difícil de remover, enquanto “sich einnisten” (se instalar) enfatiza o estabelecimento de uma permanência duradoura. Para um resíduo incômodo, “sich festsetzen” é adequado; para um novo lugar de permanência, “sich einnisten” é mais apropriado.

Exemplo visual de festsetzen
einnisten

Die Wespen haben sich unter dem Dach eingenistet und dort ein Nest gebaut.

As vespas fizeram seu ninho sob o telhado e se instalaram ali.

festsetzen

Die Wespen haben sich unter dem Dach festgesetzt und sind schwer zu entfernen.

As vespas se instalaram sob o telhado e são difíceis de remover.

Abrir a página completa da palavra: festsetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...