Almanca FİİL B2 Sıra 11679

einspannen

işe koşmak

einspannen – spannte ein – hat eingespannt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einspannen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einspannen vs einsetzen

yerleştirmek / kullanmak / başlamak

Birinin bir görevi üstlenmesi durumunda “einsetzen” (kullanmak), görevin nötr bir şekilde verilmesini anlatır. “Einspannen” (işe koşmak) ise birinin bu görev veya başkasının amaçları için kullanılmasını, çoğu zaman da ağır biçimde zorlanmasını daha güçlü biçimde vurgular. Nesnel bir görev planlaması için “einsetzen”, bu zorlanmayı öne çıkarmak istiyorsan “einspannen” kullanılır.

einsetzen için görsel örnek
einspannen

Die Chefin spannt mich diese Woche zusätzlich für die Vorbereitung der Feier ein.

Müdür bu hafta beni ayrıca kutlamanın hazırlıkları için işe koşuyor.

einsetzen

Die Chefin setzt mich diese Woche für die Vorbereitung der Feier ein.

Müdür bu hafta beni kutlamanın hazırlıkları için görevlendiriyor.

Kelime sayfasını aç: einsetzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...