tedesco VERBO B2 Posizione 11679

einspannen

coinvolgere / fissare / mettere al traino

einspannen – spannte ein – hat eingespannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einspannen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einspannen vs einsetzen

inserire

Quando qualcuno assume un compito, «einsetzen» (impiegare) descrive l’assegnazione in modo neutro. «Einspannen» (coinvolgere) sottolinea maggiormente che qualcuno viene utilizzato per il compito o per gli scopi altrui, spesso con un notevole carico di lavoro. Scegli «einsetzen» per una pianificazione oggettiva e «einspannen» quando vuoi sottolineare questo impegno.

Esempio visivo per einsetzen
einspannen

Die Chefin spannt mich diese Woche zusätzlich für die Vorbereitung der Feier ein.

La direttrice mi coinvolge questa settimana anche nella preparazione della festa.

einsetzen

Die Chefin setzt mich diese Woche für die Vorbereitung der Feier ein.

La direttrice mi impiega questa settimana per preparare la festa.

Apri la scheda completa: einsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...