Allemand VERBE B2 Rang 11679

einspannen

mobiliser / fixer / atteler

einspannen – spannte ein – hat eingespannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einspannen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einspannen vs einsetzen

insérer / commencer / utiliser

Quand quelqu’un prend en charge une tâche, « einsetzen » (affecter) décrit cette affectation de manière neutre. « Einspannen » (mobiliser) souligne davantage que quelqu’un est utilisé pour la tâche ou pour les intérêts d’autrui, souvent avec une forte charge de travail. Choisis « einsetzen » pour une planification objective et « einspannen » si tu veux mettre cette sollicitation en évidence.

Exemple visuel pour einsetzen
einspannen

Die Chefin spannt mich diese Woche zusätzlich für die Vorbereitung der Feier ein.

La cheffe me mobilise en plus cette semaine pour préparer la fête.

einsetzen

Die Chefin setzt mich diese Woche für die Vorbereitung der Feier ein.

La cheffe m’affecte cette semaine à la préparation de la fête.

Ouvrir la page complète du mot: einsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…