
einstimmig
единогласный
Без голоса против или возражений; с согласием всех участников.
Der Vorstand hat den Beschluss einstimmig gefasst.
Правление единогласно приняло решение.
единогласный / одноголосный
Загружаем сохранённый статус.

единогласный
Без голоса против или возражений; с согласием всех участников.
Der Vorstand hat den Beschluss einstimmig gefasst.
Правление единогласно приняло решение.

одноголосный
В музыке: состоящий только из одной мелодической линии, без гармонического сопровождения. Противоположность многоголосному.
Gregorianische Choräle sind eine Form des einstimmigen Gesangs.
Григорианские хоралы — это разновидность одноголосного пения.
| исходная форма | einstimmig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einstimmig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einstimmig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову einstimmig.
Слово состоит из «ein» (один), «Stimme» (голос) и окончания «-ig». Буквально оно означает «mit einer Stimme» (одним голосом). Отсюда происходят оба значения: общее мнение, когда у всех один голос, или одна мелодия, то есть один музыкальный голос.
Die Entscheidung für das neue Projekt war einstimmig.
Решение в пользу нового проекта было единогласным.
В этом значении слово часто сочетается с существительными, обозначающими решение или выбор. Типичные сочетания: «ein einstimmiger Beschluss» (единогласное решение), «eine einstimmige Entscheidung» (единогласное решение) или «eine einstimmige Wahl» (единогласные выборы).
Der Kandidat wurde einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt.
Кандидата единогласно избрали новым председателем.
По контексту легко понять, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о политике, объединениях или групповых решениях, имеется в виду «ungeteilt» (единогласный). Если речь идёт о музыке, особенно о старинной музыке или пении, имеется в виду «mit nur einer Melodie» (только с одной мелодией).
Der Ausschuss hat den Vorschlag einstimmig angenommen.
Комитет единогласно принял предложение.
Der Mönchschor sang einen einstimmigen Choral.
Хор монахов спел одноголосный хорал.
соглашаться / единый
«Einig» (соглашающийся) в общем случае обозначает согласие участников. «Einstimmig» (единогласный) подчёркивает, что при одобрении или принятии решения никто не возражает и не голосует против. Для общего мнения подходит «einig», а для решения, одобренного всеми, точнее сказать «einstimmig».

Die Mitglieder nehmen den Antrag einstimmig an.
Члены единогласно принимают это предложение.
Die Mitglieder sind sich über den Antrag einig.
Члены согласны по поводу этого предложения.