
einstimmig
одностайний
Без голосів проти або заперечень; за згодою всіх учасників.
Der Vorstand hat den Beschluss einstimmig gefasst.
Правління одностайно ухвалило рішення.
одностайний / одноголосий
Завантажуємо збережений статус слова.

одностайний
Без голосів проти або заперечень; за згодою всіх учасників.
Der Vorstand hat den Beschluss einstimmig gefasst.
Правління одностайно ухвалило рішення.

одноголосий
У музиці: такий, що складається лише з однієї мелодійної лінії, без гармонійного супроводу. Протилежне до багатоголосого.
Gregorianische Choräle sind eine Form des einstimmigen Gesangs.
Григоріанські хорали — це різновид одноголосого співу.
| базова форма | einstimmig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einstimmig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einstimmig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einstimmig.
Слово складається з «ein» (один), «Stimme» (голос) і закінчення «-ig». Буквально воно означає «mit einer Stimme» (одним голосом). Звідси походять обидва значення: спільна думка, коли всі мають один голос, або одна мелодія, тобто один музичний голос.
Die Entscheidung für das neue Projekt war einstimmig.
Рішення щодо нового проєкту було одностайним.
У цьому значенні слово часто поєднується з іменниками, що виражають рішення або вибори. Типові сполучення: «ein einstimmiger Beschluss» (одностайне рішення), «eine einstimmige Entscheidung» (одностайне рішення) або «eine einstimmige Wahl» (одностайні вибори).
Der Kandidat wurde einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt.
Кандидата одностайно обрали новим головою.
Значення легко визначити з контексту. Якщо йдеться про політику, об’єднання або групові рішення, мається на увазі «ungeteilt» (одностайний). Якщо йдеться про музику, особливо старовинну музику або спів, мається на увазі «mit nur einer Melodie» (лише з однією мелодією).
Der Ausschuss hat den Vorschlag einstimmig angenommen.
Комітет одностайно прийняв пропозицію.
Der Mönchschor sang einen einstimmigen Choral.
Хор монахів заспівав одноголосий хорал.
згодний / згуртований
«Einig» (погоджуватися) загалом означає, що учасники дійшли згоди. «Einstimmig» (одностайний) підкреслює, що під час схвалення чи ухвалення рішення ніхто не заперечує і не голосує проти. «Einig» доречне, коли йдеться про спільну думку; для рішення, яке підтримали всі, точніше сказати «einstimmig».

Die Mitglieder nehmen den Antrag einstimmig an.
Члени одностайно ухвалили пропозицію.
Die Mitglieder sind sich über den Antrag einig.
Члени дійшли згоди щодо пропозиції.