Almanca İSİM B2 Sıra 14732

die Eintragung

kayıt

die Eintragung, die Eintragungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Eintragung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Eintragung vs Anmeldung

kayıt / giriş

“Anmeldung” (kayıt), kişinin resmî olarak kaydolduğu işlemi ifade eder. Buna karşılık “Eintragung” (kayıt), bildirilen bilgilerin bir listeye veya sicile eklenmesi anlamına gelir. Yani “Anmeldung” kaydolan kişinin açısından, “Eintragung” ise bilgilerin kayda geçirilmesi açısından kullanılır.

Anmeldung için görsel örnek
Eintragung

Nach der Anmeldung erfolgt die Eintragung von Mias Daten in das Register.

Kayıttan sonra Mia'nın bilgileri sicile geçiriliyor.

Anmeldung

Nach dem Umzug erledigt Mia ihre Anmeldung beim zuständigen Amt.

Taşındıktan sonra Mia, yetkili resmî kuruma kaydını yaptırıyor.

Kelime sayfasını aç: Anmeldung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...