Almanca İSİM C1 Sıra 14731

die Verfehlung

kusur

die Verfehlung, die Verfehlungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Verfehlung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verfehlung vs Verletzung

yaralanma / ihlal / incinme

“Verletzung” (ihlal) ve “Verfehlung” (kabahat), ikisi de bir kurala uyulmamasını anlatabilir. “Verletzung” kelimesinde çiğnenen kural veya anlaşma öne çıkar; “Verfehlung” kelimesinde ise davranışın kişisel olarak yanlış değerlendirilmesi vurgulanır. Tarafsız bir anlatımda “Verletzung”, eleştirel bir değerlendirmede ise “Verfehlung” kullan.

Verletzung için görsel örnek
Verfehlung

Die Verfehlung des Mitarbeiters wurde im Gespräch deutlich kritisiert.

Çalışanın kabahati görüşmede açıkça eleştirildi.

Verletzung

Die Verletzung der Vorschrift wurde im Bericht sachlich festgehalten.

Kuralın ihlali rapora tarafsız bir şekilde kaydedildi.

Kelime sayfasını aç: Verletzung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...