Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 14732

die Eintragung

inscripción

die Eintragung, die Eintragungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Eintragung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Eintragung vs Anmeldung

inscripción

Anmeldung (inscripción) designa el proceso por el que alguien se registra oficialmente. Eintragung (inscripción), en cambio, se refiere a incorporar la información comunicada a una lista o un registro. Por tanto, Anmeldung (inscripción) se contempla desde la perspectiva de la persona que se registra, mientras que Eintragung (inscripción) describe la anotación de los datos.

Ejemplo visual de Anmeldung
Eintragung

Nach der Anmeldung erfolgt die Eintragung von Mias Daten in das Register.

Después de la inscripción, los datos de Mia se incorporan al registro.

Anmeldung

Nach dem Umzug erledigt Mia ihre Anmeldung beim zuständigen Amt.

Después de mudarse, Mia se ocupa de inscribirse en la oficina correspondiente.

Abrir la página completa de la palabra: Anmeldung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...