Allemand NOM B2 Rang 14732

die Eintragung

inscription

die Eintragung, die Eintragungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eintragung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eintragung vs Anmeldung

inscription / accueil / connexion

« Anmeldung » (inscription) désigne la démarche par laquelle quelqu’un s’enregistre officiellement. « Eintragung » (inscription), en revanche, désigne l’enregistrement des informations fournies dans une liste ou un registre. « Anmeldung » se place donc du point de vue de la personne qui s’inscrit, tandis que « Eintragung » décrit l’inscription des données.

Exemple visuel pour Anmeldung
Eintragung

Nach der Anmeldung erfolgt die Eintragung von Mias Daten in das Register.

Après l’inscription, les données de Mia sont saisies dans le registre.

Anmeldung

Nach dem Umzug erledigt Mia ihre Anmeldung beim zuständigen Amt.

Après son déménagement, Mia s’occupe de son inscription auprès de l’administration compétente.

Ouvrir la page complète du mot: Anmeldung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…