tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14732

die Eintragung

registrazione

die Eintragung, die Eintragungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eintragung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eintragung vs Anmeldung

registrazione / reception / accesso

«Anmeldung» (registrazione) indica la procedura con cui qualcuno si registra ufficialmente. «Eintragung» (registrazione), invece, indica l'inserimento delle informazioni comunicate in un elenco o in un registro. «Anmeldung» viene quindi vista dal punto di vista della persona che si registra, mentre «Eintragung» descrive la registrazione dei dati.

Esempio visivo per Anmeldung
Eintragung

Nach der Anmeldung erfolgt die Eintragung von Mias Daten in das Register.

Dopo la registrazione, i dati di Mia vengono inseriti nel registro.

Anmeldung

Nach dem Umzug erledigt Mia ihre Anmeldung beim zuständigen Amt.

Dopo il trasloco, Mia si occupa di registrarsi presso l'ufficio competente.

Apri la scheda completa: Anmeldung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...