Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14732

die Eintragung

wpis

die Eintragung, die Eintragungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Eintragung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Eintragung vs Anmeldung

rejestracja / recepcja / logowanie

„Anmeldung” (rejestracja) oznacza czynność, podczas której ktoś oficjalnie się rejestruje. „Eintragung” (wpis) natomiast oznacza wpisanie zgłoszonych informacji na listę lub do rejestru. „Anmeldung” jest więc przedstawiana z perspektywy osoby dokonującej rejestracji, natomiast „Eintragung” opisuje zapisanie danych.

Przykład wizualny: Anmeldung
Eintragung

Nach der Anmeldung erfolgt die Eintragung von Mias Daten in das Register.

Po rejestracji dane Mii zostają wpisane do rejestru.

Anmeldung

Nach dem Umzug erledigt Mia ihre Anmeldung beim zuständigen Amt.

Po przeprowadzce Mia załatwia zameldowanie w odpowiednim urzędzie.

Otwórz pełną stronę słowa: Anmeldung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...