
einzahlen
para yatırmak
Bir banka hesabına, tasarruf hesabına veya kasaya para koymak.
Ich gehe kurz zur Bank, um die Einnahmen von gestern einzuzahlen.
Dünkü hasılatı yatırmak için bankaya gidiyorum.
para yatırmak
einzahlen – zahlte ein – hat eingezahlt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

para yatırmak
Bir banka hesabına, tasarruf hesabına veya kasaya para koymak.
Ich gehe kurz zur Bank, um die Einnahmen von gestern einzuzahlen.
Dünkü hasılatı yatırmak için bankaya gidiyorum.

ortak fona para yatırmak
Örneğin emeklilik sigortasına veya ortak kasaya düzenli olarak ya da bir kez para ödemek.
Alle Teammitglieder zahlen monatlich fünf Euro in die Kaffeekasse ein.
Bütün ekip üyeleri her ay kahve parasına beş avro yatırıyor.
| ich | zahle ein |
|---|---|
| du | zahlst ein |
| er/sie/es | zahlt ein |
| wir | zahlen ein |
| ihr | zahlt ein |
| sie | zahlen ein |
| ich | zahlte ein |
|---|---|
| du | zahltest ein |
| er/sie/es | zahlte ein |
| wir | zahlten ein |
| ihr | zahltet ein |
| sie | zahlten ein |
| ich | habe eingezahlt |
|---|---|
| du | hast eingezahlt |
| er/sie/es | hat eingezahlt |
| wir | haben eingezahlt |
| ihr | habt eingezahlt |
| sie | haben eingezahlt |
| du | zahl ein! zahle ein! |
|---|---|
| ihr | zahlt ein! |
| Sie | zahlen Sie ein! |
| ich | hatte eingezahlt |
|---|---|
| du | hattest eingezahlt |
| er/sie/es | hatte eingezahlt |
| wir | hatten eingezahlt |
| ihr | hattet eingezahlt |
| sie | hatten eingezahlt |
| ich | werde einzahlen |
|---|---|
| du | wirst einzahlen |
| er/sie/es | wird einzahlen |
| wir | werden einzahlen |
| ihr | werdet einzahlen |
| sie | werden einzahlen |
| ich | zahle ein |
|---|---|
| du | zahlest ein |
| er/sie/es | zahle ein |
| wir | zahlen ein |
| ihr | zahlet ein |
| sie | zahlen ein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zahlte ein |
|---|---|
| du | zahltest ein |
| er/sie/es | zahlte ein |
| wir | zahlten ein |
| ihr | zahltet ein |
| sie | zahlten ein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | einzahlen |
|---|---|
| zu ile | einzuzahlen |
| Partizip I | einzahlend |
| Partizip II | eingezahlt |
“Einzahlen” ayrılabilen bir fiildir. “Ein-” ön eki ana cümlede cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiille birleşik kalır. “Zu” ile kullanılan mastarda ise “zu” ortada yer alır.
Ich zahle heute 100 Euro auf mein Konto ein.
Bugün hesabıma 100 avro yatırıyorum.
Sie fragt, ob ich das Geld schon eingezahlt habe.
Parayı yatırıp yatırmadığımı soruyor.
Ich habe vergessen, das Geld einzuzahlen.
Parayı yatırmayı unuttum.
Bu fiil “ein-” ön eki ile “zahlen” (ödemek) fiilinden oluşur. Buradaki “ein-” ön eki “hinein” (içeri) anlamı verir. Kelime kelimesine anlamı “in etwas hinein zahlen” (bir şeyin içine para ödemek) ifadesidir.
Können Sie mir helfen, Geld am Automaten einzuzahlen?
Bankamatikten para yatırmama yardım eder misiniz?
Paranın yatırıldığı yer genellikle “auf” (üzerine) veya “in” (içine) edatları ve Akkusativ ile belirtilir. Para “auf ein Konto” (bir hesaba) veya “in eine Kasse” (bir ortak kasaya) yatırılır.
Er muss das Geld auf sein Sparkonto einzahlen.
Parayı tasarruf hesabına yatırması gerekiyor.
Alle zahlen am Monatsanfang in die gemeinsame Kasse ein.
Ay başında herkes ortak kasaya para yatırıyor.
Bankacılık bağlamında “einzahlen” kelimesi çoğu zaman “Bargeld” (nakit para), “Geld” (para) veya “einen Scheck” (bir çek) nesneleriyle kullanılır. Para bankada veya “an einem Geldautomaten” (bir bankamatikte) yatırılabilir.
Ich möchte bitte dieses Bargeld auf mein Girokonto einzahlen.
Bu nakit parayı vadesiz hesabıma yatırmak istiyorum.
ödemek
“bezahlen” (ödemek) belirli bir mal, hizmet ya da borç için para vermek demektir. “einzahlen” (ortak fona para yatırmak) ise parayı bir hesaba, kasaya, ortak bir sisteme ya da fona yatırmak demektir. Belirli bir borç söz konusuysa “bezahlen”, bir sisteme para aktarılıyorsa “einzahlen” kullanılır.

Ich muss diesen Monat noch Geld in die gemeinsame Kasse einzahlen.
Bu ay ortak kasaya hâlâ para yatırmam gerekiyor.
Ich muss den Beitrag für diesen Monat noch bezahlen.
Bu ayın aidatını hâlâ ödemem gerekiyor.