
einzahlen
wpłacać
Wpłacać pieniądze na konto bankowe, konto oszczędnościowe lub do kasy.
Ich gehe kurz zur Bank, um die Einnahmen von gestern einzuzahlen.
Idę na chwilę do banku, żeby wpłacić wczorajsze utargi.
wpłacać
einzahlen – zahlte ein – hat eingezahlt
Wczytuję zapisany stan.

wpłacać
Wpłacać pieniądze na konto bankowe, konto oszczędnościowe lub do kasy.
Ich gehe kurz zur Bank, um die Einnahmen von gestern einzuzahlen.
Idę na chwilę do banku, żeby wpłacić wczorajsze utargi.

wpłacać składkę
Regularnie lub jednorazowo wpłacać pieniądze do wspólnego systemu lub funduszu, na przykład do ubezpieczenia emerytalnego albo wspólnej kasy.
Alle Teammitglieder zahlen monatlich fünf Euro in die Kaffeekasse ein.
Wszyscy członkowie zespołu wpłacają co miesiąc pięć euro do kasy kawowej.
| ich | zahle ein |
|---|---|
| du | zahlst ein |
| er/sie/es | zahlt ein |
| wir | zahlen ein |
| ihr | zahlt ein |
| sie | zahlen ein |
| ich | zahlte ein |
|---|---|
| du | zahltest ein |
| er/sie/es | zahlte ein |
| wir | zahlten ein |
| ihr | zahltet ein |
| sie | zahlten ein |
| ich | habe eingezahlt |
|---|---|
| du | hast eingezahlt |
| er/sie/es | hat eingezahlt |
| wir | haben eingezahlt |
| ihr | habt eingezahlt |
| sie | haben eingezahlt |
| du | zahl ein! zahle ein! |
|---|---|
| ihr | zahlt ein! |
| Sie | zahlen Sie ein! |
| ich | hatte eingezahlt |
|---|---|
| du | hattest eingezahlt |
| er/sie/es | hatte eingezahlt |
| wir | hatten eingezahlt |
| ihr | hattet eingezahlt |
| sie | hatten eingezahlt |
| ich | werde einzahlen |
|---|---|
| du | wirst einzahlen |
| er/sie/es | wird einzahlen |
| wir | werden einzahlen |
| ihr | werdet einzahlen |
| sie | werden einzahlen |
| ich | zahle ein |
|---|---|
| du | zahlest ein |
| er/sie/es | zahle ein |
| wir | zahlen ein |
| ihr | zahlet ein |
| sie | zahlen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | zahlte ein |
|---|---|
| du | zahltest ein |
| er/sie/es | zahlte ein |
| wir | zahlten ein |
| ihr | zahltet ein |
| sie | zahlten ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einzahlen |
|---|---|
| z zu | einzuzahlen |
| Partizip I | einzahlend |
| Partizip II | eingezahlt |
„Einzahlen” (wpłacać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „ein-” (do środka) znajduje się na końcu zdania głównego, w zdaniu podrzędnym pozostaje połączony z czasownikiem, a w bezokoliczniku z „zu” „zu” (partykuła bezokolicznika) znajduje się w środku.
Ich zahle heute 100 Euro auf mein Konto ein.
Wpłacam dziś 100 euro na swoje konto.
Sie fragt, ob ich das Geld schon eingezahlt habe.
Pyta, czy wpłaciłem już pieniądze.
Ich habe vergessen, das Geld einzuzahlen.
Zapomniałem wpłacić pieniądze.
Czasownik składa się z przedrostka „ein-” (do środka) i czasownika „zahlen” (płacić). Przedrostek „ein-” oznacza tutaj „hinein” (do środka), czyli dosłownie „in etwas hinein zahlen” (wpłacać do czegoś).
Können Sie mir helfen, Geld am Automaten einzuzahlen?
Czy może mi Pan pomóc wpłacić pieniądze w bankomacie?
Cel wpłaty podaje się zwykle za pomocą przyimków „auf” (na) lub „in” (do) i Akkusativ. Wpłaca się pieniądze „auf ein Konto” (na konto) lub „in eine Kasse” (do kasy).
Er muss das Geld auf sein Sparkonto einzahlen.
Musi wpłacić pieniądze na swoje konto oszczędnościowe.
Alle zahlen am Monatsanfang in die gemeinsame Kasse ein.
Na początku miesiąca wszyscy wpłacają pieniądze do wspólnej kasy.
W kontekście bankowym słowo „einzahlen” (wpłacać) często występuje z rzeczownikami „Bargeld” (gotówka), „Geld” (pieniądze) lub „einen Scheck” (czek) w funkcji dopełnienia. Pieniądze można wpłacać w banku lub w bankomacie.
Ich möchte bitte dieses Bargeld auf mein Girokonto einzahlen.
Chciałbym wpłacić tę gotówkę na swoje konto osobiste.
płacić
„bezahlen” (płacić) oznacza płacenie za konkretny towar, usługę lub dług. „einzahlen” (wpłacać składkę) oznacza wpłacanie pieniędzy na konto, do kasy albo do wspólnego systemu lub funduszu. Przy konkretnej należności pasuje „bezahlen”, a przy pieniądzach, które trafiają do systemu, pasuje „einzahlen”.

Ich muss diesen Monat noch Geld in die gemeinsame Kasse einzahlen.
Muszę jeszcze w tym miesiącu wpłacić pieniądze do wspólnej kasy.
Ich muss den Beitrag für diesen Monat noch bezahlen.
Muszę jeszcze zapłacić składkę za ten miesiąc.