Allemand VERBE A2 Rang 6679

einzahlen

déposer / cotiser

einzahlen – zahlte ein – hat eingezahlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einzahlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einzahlen vs bezahlen

payer

«Bezahlen» (payer) signifie payer une marchandise, un service ou une dette précise. «Einzahlen» (verser de l’argent dans un système commun ou un fonds) signifie verser de l’argent sur un compte, dans une caisse ou dans un système commun ou un fonds. Pour une somme précise à payer, « bezahlen » convient ; pour de l’argent versé dans un système, « einzahlen » convient.

Exemple visuel pour bezahlen
einzahlen

Ich muss diesen Monat noch Geld in die gemeinsame Kasse einzahlen.

Je dois encore verser de l’argent dans la caisse commune ce mois-ci.

bezahlen

Ich muss den Beitrag für diesen Monat noch bezahlen.

Je dois encore payer la cotisation de ce mois-ci.

Ouvrir la page complète du mot: bezahlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…