
die Einzahlung
para yatırma
Bir banka hesabına veya başka bir hesaba para yatırılması işlemi.
Ich muss heute noch eine Einzahlung bei der Bank machen.
Bugün bankaya para yatırmam gerekiyor.
para yatırma
die Einzahlung, die Einzahlungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

para yatırma
Bir banka hesabına veya başka bir hesaba para yatırılması işlemi.
Ich muss heute noch eine Einzahlung bei der Bank machen.
Bugün bankaya para yatırmam gerekiyor.

yatırılan para
Bir hesaba yatırılmış olan para miktarı.
Die letzte Einzahlung auf meinem Konto betrug 500 Euro.
Hesabıma son yatırılan para 500 Euro idi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Einzahlungen |
| Genitiv | der Einzahlung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzahlung | die Einzahlungen |
| Akkusativ | die Einzahlung | die Einzahlungen |
| Dativ | der Einzahlung | den Einzahlungen |
| Genitiv | der Einzahlung | der Einzahlungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Einzahlung” (para yatırma / yatırılan para), ayrılabilen “einzahlen” (para yatırmak) fiilinden türemiş isimdir. Para yatırma eylemini veya bu eylemin sonucunu, yani yatırılan parayı anlatır.
Das Einzahlen von Bargeld ist am Automaten möglich.
Banknotları makineden yatırmak mümkün.
Sık kullanılan ifade “eine Einzahlung machen” (para yatırmak) şeklindedir. Paranın yatırıldığı yer “auf” edatı ve Akkusativ ile belirtilir.
Ich muss schnell eine Einzahlung auf mein Sparkonto machen.
Tasarruf hesabıma hızlıca para yatırmam gerekiyor.
Eylemin mi yoksa miktarın mı anlatıldığını fiilden anlarsın. “eine Einzahlung machen” (para yatırmak) gibi ifadeler eylemi anlatır. “eine Einzahlung sehen” (yatırılan parayı görmek) veya “eine Einzahlung beträgt ...” (yatırılan para ... tutarındadır) gibi ifadeler ise para miktarını anlatır.
Die Einzahlung am Schalter dauert nur wenige Minuten.
Bankodaki para yatırma işlemi yalnızca birkaç dakika sürüyor.
Auf meinem Kontoauszug sehe ich eine Einzahlung von 200 Euro.
Hesap özetimde 200 avroluk bir para yatırma işlemi görüyorum.
Resmî veya ticari bağlamlarda, özellikle yazı dilinde, “eine Einzahlung tätigen” (para yatırmak) ifadesi “eine Einzahlung machen” (para yatırmak) yerine sıkça kullanılır.
Bitte tätigen Sie die Einzahlung innerhalb von sieben Tagen.
Lütfen para yatırma işlemini yedi gün içinde yapın.
havale / sevk kâğıdı
Her iki kelime de bir hesaba para yatırmayı anlatabilir. “Überweisung” (banka havalesi), başka bir banka hesabından nakit kullanılmadan yapılan para aktarımıdır. “Einzahlung” (para yatırma) ise paranın doğrudan hesaba yatırılmasıdır. Para kendi hesabından gönderiliyorsa “Überweisung”, para doğrudan yatırılıyorsa “Einzahlung” uygundur.

Für die Miete machte ich eine Einzahlung von Bargeld auf mein Konto.
Kira için hesabıma nakit para yatırdım.
Für die Miete machte ich eine Überweisung von meinem Konto auf das Konto des Vermieters.
Kira için kendi hesabımdan ev sahibinin hesabına banka havalesi yaptım.