
die Einzahlung
внесення коштів
Процес, під час якого гроші вносять на банківський або інший рахунок.
Ich muss heute noch eine Einzahlung bei der Bank machen.
Мені ще сьогодні потрібно внести гроші в банку.
внесення коштів
die Einzahlung, die Einzahlungen
Завантажуємо збережений статус слова.

внесення коштів
Процес, під час якого гроші вносять на банківський або інший рахунок.
Ich muss heute noch eine Einzahlung bei der Bank machen.
Мені ще сьогодні потрібно внести гроші в банку.

внесена сума
Сума грошей, яку внесли на рахунок.
Die letzte Einzahlung auf meinem Konto betrug 500 Euro.
Остання внесена сума на моєму рахунку становила 500 євро.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Einzahlungen |
| Genitiv | der Einzahlung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzahlung | die Einzahlungen |
| Akkusativ | die Einzahlung | die Einzahlungen |
| Dativ | der Einzahlung | den Einzahlungen |
| Genitiv | der Einzahlung | der Einzahlungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Einzahlung» (внесення коштів) — це іменник від відокремлюваного дієслова «einzahlen» (вносити гроші) — «ein» + «zahlen». Він описує дію внесення грошей або її результат, тобто внесені гроші.
Das Einzahlen von Bargeld ist am Automaten möglich.
Внести готівку можна через банкомат.
Часто вживають вислів «eine Einzahlung machen» (зробити внесення коштів). Рахунок, на який вносять гроші, позначають прийменником «auf» (на) з Akkusativ.
Ich muss schnell eine Einzahlung auf mein Sparkonto machen.
Мені потрібно швидко внести гроші на ощадний рахунок.
За дієсловом можна зрозуміти, чи йдеться про процес, чи про суму. Вислів «eine Einzahlung machen» (зробити внесення коштів) стосується дії. Конструкції «eine Einzahlung sehen» (бачити внесену суму) або «eine Einzahlung beträgt ...» (внесена сума становить ...) стосуються суми грошей.
Die Einzahlung am Schalter dauert nur wenige Minuten.
Внесення грошей у касі триває лише кілька хвилин.
Auf meinem Kontoauszug sehe ich eine Einzahlung von 200 Euro.
У виписці з рахунку я бачу внесену суму 200 євро.
В офіційних або ділових контекстах, особливо в писемному мовленні, замість «eine Einzahlung machen» (зробити внесення коштів) часто вживають вислів «eine Einzahlung tätigen» (здійснити внесення коштів).
Bitte tätigen Sie die Einzahlung innerhalb von sieben Tagen.
Будь ласка, внесіть кошти протягом семи днів.
банківський переказ / направлення
Обидва слова можуть стосуватися внесення грошей на рахунок. «die Überweisung» (банківський переказ) здійснюють безготівково з іншого банківського рахунку, тоді як «die Einzahlung» (внесення коштів) означає безпосереднє внесення грошей на рахунок. Якщо гроші надсилають із власного рахунку, підходить «Überweisung», а якщо їх вносять безпосередньо — «Einzahlung».

Für die Miete machte ich eine Einzahlung von Bargeld auf mein Konto.
За оренду я вніс готівку на свій рахунок.
Für die Miete machte ich eine Überweisung von meinem Konto auf das Konto des Vermieters.
За оренду я зробив банківський переказ зі свого рахунку на рахунок орендодавця.