
die Einzahlung
внесение денег
Процесс внесения денег на банковский или другой счёт.
Ich muss heute noch eine Einzahlung bei der Bank machen.
Мне нужно ещё сегодня внести деньги в банке.
внесение денег
die Einzahlung, die Einzahlungen
Загружаем сохранённый статус.

внесение денег
Процесс внесения денег на банковский или другой счёт.
Ich muss heute noch eine Einzahlung bei der Bank machen.
Мне нужно ещё сегодня внести деньги в банке.

внесённая сумма
Сумма денег, внесённая на счёт.
Die letzte Einzahlung auf meinem Konto betrug 500 Euro.
Последняя внесённая сумма на моём счёте составила 500 евро.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Einzahlungen |
| Genitiv | der Einzahlung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzahlung | die Einzahlungen |
| Akkusativ | die Einzahlung | die Einzahlungen |
| Dativ | der Einzahlung | den Einzahlungen |
| Genitiv | der Einzahlung | der Einzahlungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Einzahlung» (внесение денег) — существительное, образованное от отделяемого глагола «einzahlen» (вносить деньги). Оно обозначает действие по внесению денег или его результат, то есть внесённые деньги.
Das Einzahlen von Bargeld ist am Automaten möglich.
Внести наличные можно через банкомат.
Часто используется выражение «eine Einzahlung machen» (внести деньги). Счёт, на который вносятся деньги, обозначается предлогом «auf» (на) с Akkusativ.
Ich muss schnell eine Einzahlung auf mein Sparkonto machen.
Мне нужно быстро внести деньги на свой сберегательный счёт.
Понять, имеется ли в виду процесс или сумма, можно по глаголу. Выражение «eine Einzahlung machen» (внести деньги) относится к действию. Выражения «eine Einzahlung sehen» (видеть внесённую сумму) или «eine Einzahlung beträgt ...» (внесённая сумма составляет ...) относятся к сумме денег.
Die Einzahlung am Schalter dauert nur wenige Minuten.
Внесение денег в кассе занимает всего несколько минут.
Auf meinem Kontoauszug sehe ich eine Einzahlung von 200 Euro.
В выписке по счёту я вижу внесённую сумму в 200 евро.
В официальном или деловом контексте, особенно в письменной речи, часто используется выражение «eine Einzahlung tätigen» (внести деньги) вместо «eine Einzahlung machen» (внести деньги).
Bitte tätigen Sie die Einzahlung innerhalb von sieben Tagen.
Пожалуйста, внесите деньги в течение семи дней.
перевод / направление
Оба слова могут относиться к внесению денег на счёт. «Eine Überweisung» (банковский перевод) выполняется безналично с другого банковского счёта, а «eine Einzahlung» (внесение денег) обозначает непосредственное внесение денег на счёт. Если деньги отправляют со своего счёта, подходит «Überweisung», а если их вносят непосредственно, — «Einzahlung».

Für die Miete machte ich eine Einzahlung von Bargeld auf mein Konto.
За аренду я внёс наличные деньги на свой счёт.
Für die Miete machte ich eine Überweisung von meinem Konto auf das Konto des Vermieters.
За аренду я сделал банковский перевод со своего счёта на счёт арендодателя.