آلمانی اسم B1 رتبه 15161

die Einzahlung

واریز

die Einzahlung, die Einzahlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einzahlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einzahlung vs Überweisung

حواله بانکی / معرفی‌نامه پزشکی

هر دو واژه می‌توانند به رساندن پول به یک حساب اشاره کنند. «⁨Eine Überweisung⁩» (حوالهٔ بانکی) به‌صورت غیرنقدی از یک حساب بانکی دیگر انجام می‌شود، درحالی‌که «⁨eine Einzahlung⁩» (واریز) به واریز مستقیم پول به حساب اشاره دارد. اگر پول از حساب خودتان فرستاده شود، «⁨Überweisung⁩» مناسب است؛ اگر پول مستقیماً واریز شود، «⁨Einzahlung⁩» واژهٔ درست است.

مثال تصویری برای Überweisung
Einzahlung

Für die Miete machte ich eine Einzahlung von Bargeld auf mein Konto.

برای اجاره، پول نقد به حسابم واریز کردم.

Überweisung

Für die Miete machte ich eine Überweisung von meinem Konto auf das Konto des Vermieters.

برای اجاره، از حسابم به حساب صاحب‌خانه حواله بانکی انجام دادم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Überweisung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...