Allemand NOM B1 Rang 15161

die Einzahlung

dépôt

die Einzahlung, die Einzahlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Einzahlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Einzahlung vs Überweisung

virement / ordonnance d’orientation

Les deux mots peuvent désigner le fait de mettre de l’argent sur un compte. « Eine Überweisung » (virement) se fait sans espèces depuis un autre compte bancaire, tandis qu’« eine Einzahlung » (dépôt) désigne le dépôt direct d’argent sur le compte. Si l’argent est envoyé depuis ton propre compte, « Überweisung » convient ; s’il est déposé directement, « Einzahlung » est le terme approprié.

Exemple visuel pour Überweisung
Einzahlung

Für die Miete machte ich eine Einzahlung von Bargeld auf mein Konto.

Pour le loyer, j’ai déposé des espèces sur mon compte.

Überweisung

Für die Miete machte ich eine Überweisung von meinem Konto auf das Konto des Vermieters.

Pour le loyer, j’ai fait un virement de mon compte vers celui du propriétaire.

Ouvrir la page complète du mot: Überweisung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…