
die Einzahlung
ingreso
Operación por la que se deposita dinero en una cuenta bancaria o en otra cuenta.
Ich muss heute noch eine Einzahlung bei der Bank machen.
Hoy todavía tengo que hacer un ingreso en el banco.
ingreso / depósito
die Einzahlung, die Einzahlungen
Cargando el estado guardado.

ingreso
Operación por la que se deposita dinero en una cuenta bancaria o en otra cuenta.
Ich muss heute noch eine Einzahlung bei der Bank machen.
Hoy todavía tengo que hacer un ingreso en el banco.

depósito
Cantidad de dinero que se ha ingresado en una cuenta.
Die letzte Einzahlung auf meinem Konto betrug 500 Euro.
El último depósito en mi cuenta fue de 500 euros.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Einzahlungen |
| Genitiv | der Einzahlung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzahlung | die Einzahlungen |
| Akkusativ | die Einzahlung | die Einzahlungen |
| Dativ | der Einzahlung | den Einzahlungen |
| Genitiv | der Einzahlung | der Einzahlungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Einzahlung» (el ingreso) es el sustantivo del verbo separable «einzahlen» (ingresar). Describe la acción de ingresar dinero o su resultado, es decir, el dinero ingresado.
Das Einzahlen von Bargeld ist am Automaten möglich.
Es posible ingresar efectivo en el cajero automático.
A menudo se usa la expresión «eine Einzahlung machen» (hacer un ingreso). El destino del dinero se indica con la preposición «auf» (a), seguida del Akkusativ.
Ich muss schnell eine Einzahlung auf mein Sparkonto machen.
Tengo que hacer rápidamente un ingreso en mi cuenta de ahorros.
El verbo permite reconocer si se refiere a la operación o al importe. Expresiones como «eine Einzahlung machen» (hacer un ingreso) se refieren a la acción. Formulaciones como «eine Einzahlung sehen» (ver un ingreso) o «eine Einzahlung beträgt ...» (un ingreso asciende a ...) se refieren a la cantidad de dinero.
Die Einzahlung am Schalter dauert nur wenige Minuten.
El ingreso en ventanilla solo tarda unos minutos.
Auf meinem Kontoauszug sehe ich eine Einzahlung von 200 Euro.
En el extracto de mi cuenta veo un ingreso de 200 euros.
En contextos formales o comerciales, sobre todo en el lenguaje escrito, a menudo se usa la expresión «eine Einzahlung tätigen» (realizar un ingreso) en lugar de «eine Einzahlung machen» (hacer un ingreso).
Bitte tätigen Sie die Einzahlung innerhalb von sieben Tagen.
Por favor, realice el ingreso dentro de un plazo de siete días.
transferencia bancaria / derivación médica
Ambas palabras pueden referirse a ingresar dinero en una cuenta. «Eine Überweisung» (transferencia bancaria) se realiza sin efectivo desde otra cuenta bancaria, mientras que «eine Einzahlung» (ingreso) designa el depósito directo de dinero en la cuenta. Si el dinero se envía desde la propia cuenta, corresponde «Überweisung» (transferencia bancaria); si se deposita directamente, corresponde «Einzahlung» (ingreso).

Für die Miete machte ich eine Einzahlung von Bargeld auf mein Konto.
Para pagar el alquiler, ingresé dinero en efectivo en mi cuenta.
Für die Miete machte ich eine Überweisung von meinem Konto auf das Konto des Vermieters.
Para pagar el alquiler, hice una transferencia de mi cuenta a la cuenta del propietario.