Almanca FİİL B2 Sıra 21033

entehren

onurunu lekelemek / tecavüz etmek

entehren – entehrte – hat entehrt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: entehren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

entehren vs vergewaltigen

tecavüz etmek

“Vergewaltigen” (tecavüz etmek) cinsel şiddeti doğrudan ve tarafsız bir şekilde anlatır. “Entehren” (tecavüz etmek) de aynı olayı anlatabilir, ancak bu kelime eski kullanımdır ve olayı örtülü biçimde ifade eder. Bu kelime, mağdur olan kadının bu olay yüzünden onurunu kaybettiği düşüncesine dayanır. Günümüzde tarafsız bir anlatım için “vergewaltigen” uygundur; “entehren” örneğin eski metinlerde karşına çıkabilir.

vergewaltigen için görsel örnek
entehren

In dem alten Bericht steht, dass ein Soldat die Frau entehrt hat.

Eski haberde, bir askerin kadının onurunu lekelediği yazıyor.

vergewaltigen

In dem heutigen Bericht steht, dass ein Soldat die Frau vergewaltigt hat.

Günümüzdeki haberde, bir askerin kadına tecavüz ettiği yazıyor.

Kelime sayfasını aç: vergewaltigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...