Alemán VERBO B2 Posición 21033

entehren

deshonrar / violar

entehren – entehrte – hat entehrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entehren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entehren vs vergewaltigen

violar

«Vergewaltigen» (violar) describe la violencia sexual de manera directa y objetiva. «Entehren» (violar) puede referirse al mismo hecho, pero este uso es anticuado y eufemístico. Se basa en la idea de que la mujer que lo sufre pierde su honor. Para una descripción objetiva actual corresponde «vergewaltigen»; «entehren» aparece, por ejemplo, en textos antiguos.

Ejemplo visual de vergewaltigen
entehren

In dem alten Bericht steht, dass ein Soldat die Frau entehrt hat.

El informe antiguo dice que un soldado violó a la mujer.

vergewaltigen

In dem heutigen Bericht steht, dass ein Soldat die Frau vergewaltigt hat.

El informe actual dice que un soldado violó a la mujer.

Abrir la página completa de la palabra: vergewaltigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...