Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21033

entehren

обесчестить / изнасиловать

entehren – entehrte – hat entehrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря entehren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

entehren vs vergewaltigen

насиловать

«Vergewaltigen» (насиловать) прямо и нейтрально обозначает сексуальное насилие. «Entehren» (изнасиловать) тоже может обозначать то же событие, но в этом значении это устаревшее и эвфемистическое слово. Оно основано на представлении о том, что подвергшаяся этому женщина теряет свою честь. Для нейтрального описания сегодня подходит «vergewaltigen», а «entehren» встречается, например, в старых текстах.

Визуальный пример: vergewaltigen
entehren

In dem alten Bericht steht, dass ein Soldat die Frau entehrt hat.

В старом сообщении говорится, что солдат обесчестил женщину.

vergewaltigen

In dem heutigen Bericht steht, dass ein Soldat die Frau vergewaltigt hat.

В современном сообщении говорится, что солдат изнасиловал женщину.

Открыть полную страницу слова: vergewaltigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...