tedesco VERBO B2 Posizione 21033

entehren

disonorare / violentare

entehren – entehrte – hat entehrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entehren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entehren vs vergewaltigen

violentare

«Vergewaltigen» (violentare) indica la violenza sessuale in modo diretto e neutro. «Entehren» (violentare) può indicare lo stesso fatto, ma in questo uso è antiquato e eufemistico. Si basa sull’idea che la donna coinvolta perda il proprio onore. Oggi, per una descrizione neutra, è adatto «vergewaltigen»; «entehren» si trova, per esempio, nei testi più antichi.

Esempio visivo per vergewaltigen
entehren

In dem alten Bericht steht, dass ein Soldat die Frau entehrt hat.

Nel vecchio rapporto si legge che un soldato ha disonorato la donna.

vergewaltigen

In dem heutigen Bericht steht, dass ein Soldat die Frau vergewaltigt hat.

Nel rapporto di oggi si legge che un soldato ha violentato la donna.

Apri la scheda completa: vergewaltigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...