Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21033

entehren

збезчестити / зґвалтувати

entehren – entehrte – hat entehrt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: entehren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

entehren vs vergewaltigen

ґвалтувати

«Vergewaltigen» (ґвалтувати) прямо й нейтрально означає сексуальне насильство. «Entehren» (зґвалтувати) також може називати те саме, але в цьому значенні воно застаріле й евфемістичне. Це слово ґрунтується на уявленні, що жінка, яка зазнала такого насильства, втрачає свою честь. Для сьогоднішнього нейтрального опису доречне «vergewaltigen», а «entehren» трапляється, наприклад, у старих текстах.

Візуальний приклад для слова vergewaltigen
entehren

In dem alten Bericht steht, dass ein Soldat die Frau entehrt hat.

У старому звіті зазначено, що солдат збезчестив жінку.

vergewaltigen

In dem heutigen Bericht steht, dass ein Soldat die Frau vergewaltigt hat.

У сучасному звіті зазначено, що солдат зґвалтував жінку.

Відкрити повну сторінку слова: vergewaltigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...