Almanca İSİM C1 Sıra 9036

die Erlösung

rahatlama / kurtuluş / itfa

die Erlösung, die Erlösungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Erlösung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Erlösung vs Rettung

kurtarma / yardım / acil servis

“Rettung” (kurtarma), somut bir tehlikeden veya zor durumdan kurtarılmayı ifade eder. “Erlösung” (büyük rahatlama) ise büyük bir yükün, acının veya çok zor bir durumun sona ermesiyle gelen kurtuluşu anlatır ve duyulan büyük rahatlamayı vurgular. Ani bir tehlikede “Rettung”, uzun süren acılarda ise “Erlösung” daha uygundur.

Rettung için görsel örnek
Erlösung

Das Ende der monatelangen Schmerzen war für den Mann eine große Erlösung.

Aylarca süren acıların sona ermesi, adam için büyük bir rahatlamaydı.

Rettung

Die schnelle Rettung aus dem brennenden Haus bewahrte den Mann vor schweren Verletzungen.

Yanan evden hızlıca kurtarılması, adamı ağır yaralanmaktan korudu.

Kelime sayfasını aç: Rettung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...