
erblühen
çiçek açmak
Çiçeklenmeye ve çiçek vermeye başlamak.
Im Frühling erblühen die Kirschbäume.
İlkbaharda kiraz ağaçları çiçek açar.
çiçek açmak / serpilmek
erblühen – erblühte – ist erblüht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çiçek açmak
Çiçeklenmeye ve çiçek vermeye başlamak.
Im Frühling erblühen die Kirschbäume.
İlkbaharda kiraz ağaçları çiçek açar.

serpilmek
Gelişmek ve olanaklarını ya da yeteneklerini giderek daha çok ortaya çıkarmak. Bu anlam çoğunlukla mecaz olarak kullanılır.
Unter ihrer neuen Lehrerin erblühte ihre Freude am Lesen.
Yeni öğretmeninin yanında kitap okuma sevinci gelişti.
| ich | erblühe |
|---|---|
| du | erblühst |
| er/sie/es | erblüht |
| wir | erblühen |
| ihr | erblüht |
| sie | erblühen |
| ich | erblühte |
|---|---|
| du | erblühtest |
| er/sie/es | erblühte |
| wir | erblühten |
| ihr | erblühtet |
| sie | erblühten |
| ich | bin erblüht |
|---|---|
| du | bist erblüht |
| er/sie/es | ist erblüht |
| wir | sind erblüht |
| ihr | seid erblüht |
| sie | sind erblüht |
| du | erblüh! erblühe! |
|---|---|
| ihr | erblüht! |
| Sie | erblühen Sie! |
| ich | war erblüht |
|---|---|
| du | warst erblüht |
| er/sie/es | war erblüht |
| wir | waren erblüht |
| ihr | wart erblüht |
| sie | waren erblüht |
| ich | werde erblühen |
|---|---|
| du | wirst erblühen |
| er/sie/es | wird erblühen |
| wir | werden erblühen |
| ihr | werdet erblühen |
| sie | werden erblühen |
| ich | erblühe |
|---|---|
| du | erblühest |
| er/sie/es | erblühe |
| wir | erblühen |
| ihr | erblühet |
| sie | erblühen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | erblühte |
|---|---|
| du | erblühtest |
| er/sie/es | erblühte |
| wir | erblühten |
| ihr | erblühtet |
| sie | erblühten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | erblühen |
|---|---|
| zu ile | zu erblühen |
| Partizip I | erblühend |
| Partizip II | erblüht |
“Erblühen” (çiçek açmak / serpilmek) “er-” ön eki ile “blühen” (çiçek açmak) fiilinden oluşur. Ön ek ayrılamaz; bu yüzden Perfekt'te fiilin önüne ayrıca “ge-” gelmez.
Nach dem langen Winter sind die ersten Blumen erblüht.
Uzun kıştan sonra ilk çiçekler açtı.
“Erblühen” (çiçek açmak / serpilmek) çoğunlukla mecazlı ve biraz resmî bir tınıya sahiptir. Bu kelime özellikle edebî, şiirsel veya tören havası taşıyan metinlerde kullanılır.
Im Garten erblühten die Rosen in voller Pracht.
Bahçedeki güller bütün güzelliğiyle açtı.
Gerçek anlamında özne çoğu zaman bitkiler, ağaçlar veya tek tek çiçekler olur. Yaygın zaman ve yer ifadeleri ilkbahar, bahçeler veya doğayla ilgilidir.
Im warmen April erblühten im Park zahlreiche Tulpen.
Sıcak nisan ayında parkta çok sayıda lale açtı.
Mecazlı anlamda herhangi bir bitkinin büyümesi kastedilmez; örneğin neşe, yaratıcılık veya bir kişilik anlatılır. “Erblühen” (serpilmek) bu durumda çoğu zaman uzun süren olumlu bir gelişmeyi anlatır.
Nach dem Umzug erblühte seine Kreativität wieder.
Taşındıktan sonra yaratıcılığı yeniden gelişti.
açmak / kendini geliştirmek
“Sich entfalten” (kendini geliştirmek) ve “erblühen” (serpilmek), birinin yeteneklerini geliştirmesini anlatabilir. “Sich entfalten” bunun için tarafsız bir ifadedir. “Erblühen” bu gelişimi şiirsel bir benzetmeyle anlatır ve “sich” olmadan kullanılır. Günlük hayatta genellikle “sich entfalten”, bir benzetmeyle anlatmak için ise “erblühen” de uygundur.

Mit der Unterstützung ihrer Lehrerin konnte Anna künstlerisch erblühen.
Anna öğretmeninin desteğiyle sanatsal açıdan serpilebildi.
Mit der Unterstützung ihrer Lehrerin konnte sich Anna künstlerisch entfalten.
Anna öğretmeninin desteğiyle sanatsal açıdan kendini geliştirebildi.