الألمانية فعل B2 الترتيب 13991

erblühen

يزهر / يزدهر

erblühen – erblühte – ist erblüht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erblühen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erblühen vs entfalten

يطوّر نفسه / يفرد / يتجلى

يمكن أن تعبّر «⁨Sich entfalten⁩» (يطوّر نفسه) و«⁨erblühen⁩» (يزدهر) كلتاهما عن تطوّر الشخص لقدراته. و«⁨Sich entfalten⁩» صياغة محايدة لهذا المعنى. أما «⁨Erblühen⁩» فتنقل هذا التطور في صورة شعرية، وتُستخدم من دون «⁨sich⁩» (ضمير انعكاسي). في اللغة اليومية، تناسب «⁨sich entfalten⁩» غالبًا، كما تصلح «⁨erblühen⁩» لوصف مجازي.

مثال مرئي على entfalten
erblühen

Mit der Unterstützung ihrer Lehrerin konnte Anna künstlerisch erblühen.

بفضل دعم معلمتها، استطاعت آنا أن تزدهر فنيًا.

entfalten

Mit der Unterstützung ihrer Lehrerin konnte sich Anna künstlerisch entfalten.

بفضل دعم معلمتها، استطاعت آنا أن تطوّر نفسها فنيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entfalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...