
erblühen
florecer
Empezar a florecer y desarrollar flores.
Im Frühling erblühen die Kirschbäume.
En primavera florecen los cerezos.
florecer
erblühen – erblühte – ist erblüht
Cargando el estado guardado.

florecer
Empezar a florecer y desarrollar flores.
Im Frühling erblühen die Kirschbäume.
En primavera florecen los cerezos.

desarrollarse
Desarrollarse y desplegar cada vez más las propias posibilidades o capacidades. Este significado suele usarse en sentido figurado.
Unter ihrer neuen Lehrerin erblühte ihre Freude am Lesen.
Con su nueva profesora, su gusto por la lectura floreció.
| ich | erblühe |
|---|---|
| du | erblühst |
| er/sie/es | erblüht |
| wir | erblühen |
| ihr | erblüht |
| sie | erblühen |
| ich | erblühte |
|---|---|
| du | erblühtest |
| er/sie/es | erblühte |
| wir | erblühten |
| ihr | erblühtet |
| sie | erblühten |
| ich | bin erblüht |
|---|---|
| du | bist erblüht |
| er/sie/es | ist erblüht |
| wir | sind erblüht |
| ihr | seid erblüht |
| sie | sind erblüht |
| du | erblüh! erblühe! |
|---|---|
| ihr | erblüht! |
| Sie | erblühen Sie! |
| ich | war erblüht |
|---|---|
| du | warst erblüht |
| er/sie/es | war erblüht |
| wir | waren erblüht |
| ihr | wart erblüht |
| sie | waren erblüht |
| ich | werde erblühen |
|---|---|
| du | wirst erblühen |
| er/sie/es | wird erblühen |
| wir | werden erblühen |
| ihr | werdet erblühen |
| sie | werden erblühen |
| ich | erblühe |
|---|---|
| du | erblühest |
| er/sie/es | erblühe |
| wir | erblühen |
| ihr | erblühet |
| sie | erblühen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | erblühte |
|---|---|
| du | erblühtest |
| er/sie/es | erblühte |
| wir | erblühten |
| ihr | erblühtet |
| sie | erblühten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | erblühen |
|---|---|
| con zu | zu erblühen |
| participio presente | erblühend |
| participio pasado | erblüht |
«Erblühen» (florecer) está formado por el prefijo «er-» y el verbo «blühen» (florecer). El prefijo es inseparable; por eso, en Perfekt no aparece ningún «ge-» adicional delante del verbo.
Nach dem langen Winter sind die ersten Blumen erblüht.
Después del largo invierno han florecido las primeras flores.
«Erblühen» (florecer) suele sonar figurado y más bien elevado. La palabra aparece sobre todo en textos literarios, poéticos o festivos.
Im Garten erblühten die Rosen in voller Pracht.
Las rosas florecieron en el jardín con todo su esplendor.
En su significado literal, «erblühen» (florecer) suele tener como sujeto plantas, árboles o flores individuales. Las indicaciones habituales de tiempo y lugar se refieren a la primavera, los jardines o la naturaleza.
Im warmen April erblühten im Park zahlreiche Tulpen.
En el cálido mes de abril florecieron numerosos tulipanes en el parque.
El significado figurado se reconoce cuando no se habla del crecimiento de una planta, sino, por ejemplo, de la alegría, la creatividad o la personalidad. «erblühen» (florecer) suele describir una evolución positiva a lo largo de un periodo prolongado.
Nach dem Umzug erblühte seine Kreativität wieder.
Después de la mudanza, su creatividad volvió a florecer.
desarrollarse / desplegar / desarrollar
«Sich entfalten» (desarrollarse) y «erblühen» (desarrollarse) pueden expresar ambos que alguien desarrolla sus capacidades. «Sich entfalten» es una forma neutral de decirlo. «Erblühen» presenta este desarrollo mediante una imagen poética y se usa sin «sich» (pronombre reflexivo). En el lenguaje cotidiano suele ser adecuada «sich entfalten»; «erblühen» también funciona para una descripción figurada.

Mit der Unterstützung ihrer Lehrerin konnte Anna künstlerisch erblühen.
Con el apoyo de su profesora, Anna pudo florecer artísticamente.
Mit der Unterstützung ihrer Lehrerin konnte sich Anna künstlerisch entfalten.
Con el apoyo de su profesora, Anna pudo desarrollar sus capacidades artísticas.