
erblühen
zakwitnąć
Zacząć kwitnąć i wypuścić kwiaty.
Im Frühling erblühen die Kirschbäume.
Wiosną kwitną wiśnie.
zakwitnąć / rozkwitnąć
erblühen – erblühte – ist erblüht
Wczytuję zapisany stan.

zakwitnąć
Zacząć kwitnąć i wypuścić kwiaty.
Im Frühling erblühen die Kirschbäume.
Wiosną kwitną wiśnie.

rozkwitnąć
Rozwijać się i coraz pełniej wykorzystywać swój potencjał lub umiejętności. To znaczenie jest zwykle używane w przenośni.
Unter ihrer neuen Lehrerin erblühte ihre Freude am Lesen.
Pod opieką nowej nauczycielki rozwinęła się w niej radość z czytania.
| ich | erblühe |
|---|---|
| du | erblühst |
| er/sie/es | erblüht |
| wir | erblühen |
| ihr | erblüht |
| sie | erblühen |
| ich | erblühte |
|---|---|
| du | erblühtest |
| er/sie/es | erblühte |
| wir | erblühten |
| ihr | erblühtet |
| sie | erblühten |
| ich | bin erblüht |
|---|---|
| du | bist erblüht |
| er/sie/es | ist erblüht |
| wir | sind erblüht |
| ihr | seid erblüht |
| sie | sind erblüht |
| du | erblüh! erblühe! |
|---|---|
| ihr | erblüht! |
| Sie | erblühen Sie! |
| ich | war erblüht |
|---|---|
| du | warst erblüht |
| er/sie/es | war erblüht |
| wir | waren erblüht |
| ihr | wart erblüht |
| sie | waren erblüht |
| ich | werde erblühen |
|---|---|
| du | wirst erblühen |
| er/sie/es | wird erblühen |
| wir | werden erblühen |
| ihr | werdet erblühen |
| sie | werden erblühen |
| ich | erblühe |
|---|---|
| du | erblühest |
| er/sie/es | erblühe |
| wir | erblühen |
| ihr | erblühet |
| sie | erblühen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erblühte |
|---|---|
| du | erblühtest |
| er/sie/es | erblühte |
| wir | erblühten |
| ihr | erblühtet |
| sie | erblühten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erblühen |
|---|---|
| z zu | zu erblühen |
| Partizip I | erblühend |
| Partizip II | erblüht |
„Erblühen” (zakwitnąć) składa się z przedrostka „er-” i czasownika „blühen” (kwitnąć). Przedrostek jest nierozdzielny, dlatego w Perfekt nie pojawia się przed czasownikiem dodatkowe „ge-”.
Nach dem langen Winter sind die ersten Blumen erblüht.
Po długiej zimie zakwitły pierwsze kwiaty.
„Erblühen” (zakwitnąć, rozkwitnąć) brzmi zwykle obrazowo i dość podniośle. Słowo to występuje szczególnie w tekstach literackich, poetyckich lub uroczystych.
Im Garten erblühten die Rosen in voller Pracht.
Róże rozkwitły w ogrodzie w pełnej krasie.
W znaczeniu dosłownym podmiotem „erblühen” (zakwitnąć) są często rośliny, drzewa lub pojedyncze kwiaty. Typowe określenia czasu i miejsca odnoszą się do wiosny, ogrodów lub przyrody.
Im warmen April erblühten im Park zahlreiche Tulpen.
W ciepłym kwietniu w parku zakwitły liczne tulipany.
Znaczenie przenośne rozpoznaje się po tym, że zdanie nie dotyczy wzrostu roślin, lecz na przykład radości, kreatywności lub czyjejś osobowości. „erblühen” (rozkwitać) często opisuje w ten sposób pozytywny rozwój trwający przez dłuższy czas.
Nach dem Umzug erblühte seine Kreativität wieder.
Po przeprowadzce jego kreatywność znów rozkwitła.
rozwijać się / rozłożyć / rozwijać
„Sich entfalten” (rozwijać się) i „erblühen” (rozkwitnąć) mogą wyrażać rozwijanie przez kogoś swoich umiejętności. „Sich entfalten” to neutralne określenie tego procesu. „Erblühen” przedstawia ten rozwój w poetycki sposób i występuje bez „sich”. W codziennym języku najczęściej pasuje „sich entfalten”, a „erblühen” również sprawdza się w opisie przenośnym.

Mit der Unterstützung ihrer Lehrerin konnte Anna künstlerisch erblühen.
Dzięki wsparciu nauczycielki Anna mogła rozkwitnąć artystycznie.
Mit der Unterstützung ihrer Lehrerin konnte sich Anna künstlerisch entfalten.
Dzięki wsparciu nauczycielki Anna mogła rozwijać się artystycznie.