
der Einfluss
etki
Bir kişinin, şeyin veya durumun başka biri ya da şey üzerinde yarattığı etki veya güç.
Die Medien haben einen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.
Medyanın kamuoyu üzerinde büyük bir etkisi var.
etki
der Einfluss, die Einflüsse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etki
Bir kişinin, şeyin veya durumun başka biri ya da şey üzerinde yarattığı etki veya güç.
Die Medien haben einen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.
Medyanın kamuoyu üzerinde büyük bir etkisi var.

etkilemek
Bir kişiyi, kararı veya gelişmeyi değiştirmeye aktif olarak çalışmak.
Die Lobbyisten versuchen, auf die neue Gesetzgebung Einfluss zu nehmen.
Lobiciler yeni mevzuatı etkilemeye çalışıyor.

etkili kişi veya şey
Başkaları üzerinde güçlü bir etkisi olan kişi veya şey. Bu etki genellikle olumlu ya da olumsuz olarak değerlendirilir.
Sein Freundeskreis war ein schlechter Einfluss für ihn.
Arkadaş çevresi onun için kötü bir etki kaynağıydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Einflüsse |
| Genitiv | des Einflusses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einfluss | die Einflüsse |
| Akkusativ | den Einfluss | die Einflüsse |
| Dativ | dem Einfluss | den Einflüssen |
| Genitiv | des Einflusses | der Einflüsse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “ein” (içeri) ve “Fluss” (akış) kelimelerinden oluşur. Buradaki düşünce, bir şeyin bir duruma veya kişiye doğru “hineinfließt” (içine akması) ve onu böylece değiştirmesidir.
Die Entscheidung des Chefs hatte einen großen Einfluss auf die Stimmung im Team.
Patronun kararı ekipteki havayı büyük ölçüde etkiledi.
“Einfluss” (etki) neredeyse her zaman “auf” (üzerinde, üzerine) edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır. “Einfluss auf jemanden oder etwas haben” (bir kişi veya şey üzerinde etkisi olmak) ya da “Einfluss auf jemanden oder etwas nehmen” (bir kişi veya şeyi etkilemek) denir.
Seine Worte hatten keinen Einfluss auf meine Entscheidung.
Onun sözlerinin kararım üzerinde hiç etkisi olmadı.
“Einfluss” (etki) çoğu zaman etkinin gücünü veya türünü anlatan “groß” (büyük), “stark” (güçlü), “gering” (az), “positiv” (olumlu) ve “negativ” (olumsuz) gibi sıfatlarla kullanılır.
Das Wetter hat einen starken Einfluss auf meine Laune.
Havanın ruh hâlim üzerinde güçlü bir etkisi var.
“Einfluss nehmen auf” (etki etmeye çalışmak) ifadesi etkin bir davranışı anlatır. Birinin bir şeyi veya bir kişiyi bilinçli olarak değiştirmeye ya da yönlendirmeye çalışması demektir.
Als Elternteil möchte man positiv auf seine Kinder Einfluss nehmen.
Ebeveyn olarak çocuklarınızı olumlu yönde etkilemeye çalışırsınız.
“Einfluss” (etki) belirsiz artikel “ein” (bir) ve değerlendirme bildiren “gut” (iyi) veya “schlecht” (kötü) gibi bir sıfatla bir kişiyi ya da grubu anlatmak için kullanıldığında, etkiyi yaratan kişi veya grubun kendisi kastedilir.
Er ist ein wirklich guter Einfluss für die ganze Mannschaft.
O, bütün takım için gerçekten iyi bir etki yaratıyor.
etki
“Einfluss” (etki) ve “Wirkung” (etki), bir şeyin insanları veya durumları değiştirdiğini anlatabilir. “Einfluss” daha çok etki eden veya yönlendiren gücü anlatır. “Wirkung” ise bunun ortaya çıkardığı etkiyi belirtir. Bu nedenle nedenden söz ederken genellikle “Einfluss”, görülebilen sonuçtan söz ederken “Wirkung” kullanılır.

Die Werbung hat großen Einfluss darauf, welche Getränke die Kinder wählen.
Reklam, çocukların hangi içecekleri seçeceği üzerinde büyük bir etkiye sahip.
Die Werbung zeigt ihre Wirkung, denn die Kinder wählen häufiger das neue Getränk.
Çocuklar yeni içeceği daha sık seçtikleri için reklam etkisini gösteriyor.