Almanca İSİM C1 Sıra 16280

die Farce

rezalet / fars

die Farce, die Farcen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Farce, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Farce vs Komödie

komedi

“Komödie” (gülünç oyun) mecaz olarak gülünç ya da gereğinden fazla dramatik bir durumu ifade edebilir. “Farce” (maskaralık) ise bir süreci, saçma, adaletsiz veya o kadar kötü organize edilmiş olarak değerlendirir ki bu süreç ciddiye alınamaz. Yalnızca gülünç bir dramatik durum söz konusuysa “Komödie” uygundur; temelde başarısızlıklar veya adaletsiz işleyiş varsa “Farce” daha uygundur.

Komödie için görsel örnek
Farce

Die von Anfang an unfair organisierte Mitarbeitersuche war eine Farce.

Baştan itibaren adaletsiz biçimde düzenlenen personel arayışı tam bir rezaletti.

Komödie

Die übertrieben dramatische Mitarbeitersuche wurde zur Komödie.

Gereğinden fazla dramatikleştirilen personel arayışı gülünç bir oyuna dönüştü.

Kelime sayfasını aç: Komödie

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...