
die Füllung
iç
Hamur işlerinin, sebzelerin veya etin içine konan yiyeceklerden oluşan karışım.
Die Füllung dieser Praline besteht aus Nougat.
Bu pralinin içi nugattan oluşuyor.
iç / dolgu
die Füllung, die Füllungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iç
Hamur işlerinin, sebzelerin veya etin içine konan yiyeceklerden oluşan karışım.
Die Füllung dieser Praline besteht aus Nougat.
Bu pralinin içi nugattan oluşuyor.

diş dolgusu
Dişteki bir boşluğu kapatıp dişi onarmak için diş hekiminin kullandığı malzeme.
Nach der Behandlung hatte ich eine neue Füllung im Backenzahn.
Tedaviden sonra azı dişimde yeni bir diş dolgusu vardı.

dolgu malzemesi
Yastıkların, battaniyelerin, döşemeli eşyaların veya oyuncakların içindeki yumuşak malzeme.
Die Füllung meines Kopfkissens besteht aus synthetischen Fasern.
Yastığımın dolgu malzemesi sentetik elyaftan oluşuyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Füllungen |
| Genitiv | der Füllung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Füllung | die Füllungen |
| Akkusativ | die Füllung | die Füllungen |
| Dativ | der Füllung | den Füllungen |
| Genitiv | der Füllung | der Füllungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Füllung” (iç / dolgu) ismi doğrudan “füllen” (doldurmak) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, bir fiilden genellikle eylemi veya sonucu anlatan dişil bir isim oluşturur.
Bitte füllen Sie das Formular aus.
Lütfen formu doldurun.
Die Füllung des Krapfens ist sehr süß.
Krapfenin içi çok tatlı.
“Füllung” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Yemekle, örneğin kek veya pralinle ilgiliyse yiyeceğin içindeki malzeme kastedilir. Diş hekiminde diş dolgusu, mobilya veya yastıklarda ise iç malzeme anlamına gelir.
Die Füllung für den Braten besteht aus Kräutern und Brot.
Etin içi otlar ve ekmekten oluşuyor.
Der Zahnarzt sagte, ich brauche eine neue Füllung.
Diş hekimi yeni bir dolguya ihtiyacım olduğunu söyledi.
Die Füllung der Decke besteht aus Daunen.
Battaniyenin dolgusu kuş tüyünden oluşuyor.
Bir iç malzemesinin nelerden oluştuğunu anlatırken genellikle Dativ ile kullanılan “mit” (ile) veya Dativ ile kullanılan “aus” ( -den / -dan ) edatını kullanırsın.
Ich mag die Torte mit der Schokoladenfüllung am liebsten.
Çikolata dolgulu pastayı en çok seviyorum.
Die Füllung besteht aus einer leckeren Creme.
İç malzeme lezzetli bir kremadan oluşuyor.
Diş hekimliği bağlamında “Füllung” (diş dolgusu) kelimesi “bekommen” (dolgu yaptırmak), “brauchen” (ihtiyaç duymak), “machen” (yapmak) veya “verlieren” (kaybetmek) fiilleriyle sık kullanılır.
Ich habe gestern eine Füllung bekommen.
Dün diş dolgusu yaptırdım.
Beim Essen eines Apfels habe ich meine Füllung verloren.
Elma yerken diş dolgumu kaybettim.
içerik
“Inhalt” (içindekiler), bir nesnenin içinde bulunan her şeyi genel olarak ifade eder. “Füllung” (dolgu malzemesi) ise örneğin bir yastığı doldurmak veya içini doldurmak için kullanılan malzemedir. Bu nedenle bir yastıktaki “Füllung”, yastığın içindekilerinin bir bölümü veya tamamı olabilir.

Beim Waschen verklumpte die weiche Füllung des Kissens.
Yıkama sırasında yastığın yumuşak dolgu malzemesi topaklandı.
Beim Waschen wurde der gesamte Inhalt des Kissens nass.
Yıkama sırasında yastığın içindekilerinin tamamı ıslandı.