الألمانية اسم C1 الترتيب 16280

die Farce

مهزلة

die Farce, die Farcen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Farce، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Farce vs Komödie

كوميديا / مهزلة

يمكن أن تشير «⁨Komödie⁩» (موقف درامي هزلي) مجازيا إلى موقف سخيف أو مبالغ في دراميته. أما «⁨Farce⁩» (إجراء عبثي) فتصف الموقف بصورة أقوى، باعتباره عبثيا أو غير عادل أو سيئ التنظيم إلى حد لا يعود معه جديرا بأن يؤخذ على محمل الجد. تناسب «⁨Komödie⁩» الدراما السخيفة فحسب، أما «⁨Farce⁩» فتكون أنسب عند وجود فشل أساسي أو إجراءات غير عادلة.

مثال مرئي على Komödie
Farce

Die von Anfang an unfair organisierte Mitarbeitersuche war eine Farce.

كان البحث عن موظفين، الذي نُظّم بصورة غير عادلة منذ البداية، مهزلة.

Komödie

Die übertrieben dramatische Mitarbeitersuche wurde zur Komödie.

تحول البحث عن موظفين، الذي اتسم بالمبالغة الدرامية، إلى مهزلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Komödie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...